注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

裴钰的旅游与文化思考

旅游和文化产业,产业与政策分析。文化旅游,文化观察,旅游地产。

 
 
 

日志

 
 

黛玉放荡女,袭人打男人?——美国《世界日报》刊发   

2008-11-21 16:44:09|  分类: 文化批评 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

     【大陆新闻组北京16日电】《红楼梦》在华文圈里家喻户晓,可是,在西方人眼里《红楼梦》是什么样子的?寶玉的怡紅院改名做了怡「綠」院,劉姥姥成了基督徒,賈政領著一家人做彌撒祈禱,林黛玉的藍顏知己是個英國人……新京報報導,近日,一本名為《莎士比亞眼裡的林黛玉》,以一種全新的角度解讀《紅樓夢》在海外流傳的言情趣談,有些趣聞佳話,讓人忍俊不已,又感慨良多。宝玉的怡红院改名做了怡「绿」院,刘姥姥成了基督徒,贾政领着一家人做弥撒祈祷,林黛玉的蓝颜知己是个英国人……黛玉放荡女,袭人打男人?——美国《世界日报》刊发  - 裴钰 - 裴钰的人文悦读

        新京报报导,近日,一本名为《莎士比亚眼里的林黛玉》,以一种全新的角度解读《红楼梦》在海外流传的言情趣谈,有些趣闻佳话,让人忍俊不已,又感慨良多。

 
 

部分海外媒体对《莎士比亚眼里的林黛玉》的报道

台湾地区《中国时报》报道:《西方把“红楼梦”变成科幻书》
http://wenhuapeiyu.blog.163.com/blog/static/6181607320081017169203/

香港地区《明报》报道:《红楼梦》海外遭恶搞
http://wenhuapeiyu.blog.163.com/blog/static/61816073200810214481766/

加拿大《星岛日报》刊发:外星人在翻译《红楼梦》
http://wenhuapeiyu.blog.163.com/blog/static/618160732008102144557450/

美国《世界日报》报道:黛玉放荡女,袭人打男人?
http://wenhuapeiyu.blog.163.com/blog/static/61816073200810214449132/

新加坡《联合晚报》报道:老外怪译《红楼梦》
http://wenhuapeiyu.blog.163.com/blog/static/618160732008102143145330/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  评论这张
 
阅读(449)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017